اللغة الإستونية造句
造句与例句
手机版
- وينبغي توفير خدمات الترجمة للسجناء الذين لا يعرفون اللغة الإستونية معرفة كافية.
对爱沙尼亚语言知识不足的囚犯应提供翻译服务。 - وقد تمت ترجمة كم هائل من الوثائق المتعلقة بحقوق الإنسان والوثائق الدولية لحقوق الإنسان إلى اللغة الإستونية .
已有大量的人权文献和国际人权文书被译成爱沙尼亚文。 - 42- ودعمت النرويج الإجراءات المتخذة لتعزيز إتقان اللغة الإستونية من قبل غير الناطقين بها.
挪威支持为加强爱沙尼亚语在少数民族中的主导地位而采取的措施。 - وبهذه الطريقة، يسهم تعليم اللغة الإستونية أيضاً في خلق فرص أفضل للأفراد في سوق العمل.
这样，爱沙尼亚语培训还有助于为个人在劳动市场创造更好的机遇。 - وستترجم التوصيات والمبادئ التوجيهية الرئيسية للاتحاد الأوروبي إلى اللغة الإستونية وستتاح في شكل إلكتروني.
欧盟重要的建议和指导方针将翻译成爱沙尼亚语，并制成电子文本形式。 - (هـ) يمكن للأشخاص الذين يجيدون اللغة الإستونية تصريف الأسماء الإستونية تبعاً للتصريف الفنلندي.
(e) 通晓爱沙尼亚文者可按芬兰文的词形变化对爱沙尼亚语地名进行词形变化。 - وتسعى المائدة المستديرة أيضا إلى مساعدة المتقدمين بطلبات للحصول على الجنسية الإستونية، وتساعد في تسوية المسائل المتعلقة بدراسة اللغة الإستونية واستعمالها.
它还努力向申请爱沙尼亚籍的人提供协助，并帮助解决与学习和使用爱沙尼亚语有关的问题。 - إعدادا للتصديق على البروتوكول الاختياري، قامت وزارة الشؤون الاجتماعية بترجمة نص البروتوكول إلى اللغة الإستونية في أواخر عام 2006.
为准备批准《任择议定书》，社会事务部已在2006年底将该议定书的文本翻译成爱沙尼亚语。 - وفي عام 2000 تمت ترجمة منشور منظمة العمل الدولية المعنون " ألف باء حقوق العاملات والمساواة بين الجنسين " إلى اللغة الإستونية ونشره.
2000年，劳工组织的《女工权利和两性平等基础知识》一书被翻译成爱沙尼亚语出版。 - وينص قانون الجنسية، الذي عُدِّل في عام 2004، على أن ترد الدولة رسوم تعلم اللغة الإستونية لمن اجتازوا التجنيس.
2004年修订的《公民身份法》规定，通过入籍考试者接受爱沙尼亚语言培训的费用由国家支付。 - وعلاوة على ذلك، تقدَّم دروس في اللغة الإستونية للأقليات، وقد شارك 000 4 شخص في تلك الدروس في عام 2010.
此外，还向少数民族提供爱沙尼亚语课程。 2010年，有4,000人参加了这种语言培训班。 - ورحبت السويد بالإجراءات المتخذة لمكافحة التمييز، مثل قانون المساواة في المعاملة، وبتحسين سبل الالتحاق بدروس اللغة الإستونية وإتاحتها مجاناً.
瑞典还欢迎为打击歧视现象而采取的措施，例如：实施了《平等待遇法》；改进和免费提供爱沙尼亚语教学。 - وبغية زيادة وعي أرباب العمل والمستخدمين، تُرجم إلى اللغة الإستونية منشور منظمة العمل الدولية المعنون " ألفباء حقوق النساء العاملات والمساواة بين الجنسين " .
为了提高雇主和雇员的认识，劳工组织出版的《女工权利和两性平等基础知识》已被翻译成爱沙尼亚语。 - 64- وأشارت المفوضية السامية لشؤون اللاجئين إلى أن مستوى إتقان اللغة الإستونية بين غير الإستونيين بشكل عام، وعديمي الجنسية بشكل خاص، لا يزال منخفضاً نسبياً.
联合国难民事务高级专员办事处表示，总体而言，非爱沙尼亚人，尤其是无国籍人的爱沙尼亚语水平较低。 - يتناول هذا التقرير مختلف الموارد اللغوية الرقمية الحديثة المتعلقة بالأسماء الجغرافية في إستونيا، والتي يتولى جمعها بصورة أساسية معهد اللغة الإستونية ومعهد فورو.
报告阐述爱沙尼亚近期不同地理名称的电子版语言资料文献，主要由爱沙尼亚语言研究所和Voru研究所编纂。 - 350- كما ترحب اللجنة بتعديل قانون المدارس الثانوية الأساسية والعليا، الذي يسمح للمدارس الثانوية بمواصلة التدريس بلغات غير اللغة الإستونية بعد عام 2007.
委员会还欢迎缔约国对《初中和高中法》进行了修正，准许中学在2007年以后继续用爱沙尼亚语以外的语言教学。 - وهذا البرنامج الذي تكمله خطة تنفيذ مناسبة، يتيح إمكانيات هامة لتعزيز عملية إدماج الأقلية التي لا تتكلم اللغة الإستونية في المجتمع الإستوني.
国家融合方案如果以适当的执行方案相配套，将能开辟广泛前景，在爱沙尼亚社会大大加强不讲爱沙尼亚语的少数民族的融合进程。 - 115- وبما أن اشتراط إجادة اللغة الإستونية يشكل إحدى العقبات في تقديم طلب الحصول على الجنسية، فقد تم، بالإضافة إلى إجراء تعويض تكاليف تعلم اللغة، زيادة الفرص المتاحة لدراسة الإستونية مجاناً(14).
由于爱沙尼亚语熟练程度要求是申请公民身份的障碍之一，除了赔偿语言学习费用的程序之外，已经扩大了免费学习爱沙尼亚语的机会14。 - وأوصت المفوضية إستونيا بأن تواصل وتعزز التدابير المتخذة لتنظيم دورات في اللغة الإستونية لغير الناطقين بها وبأن تتخذ خطوات لتنظيم دورات أجود وبالمجان على جميع المستويات وفي جميع المناطق التي تلزم فيها(84).
委员会建议爱沙尼亚继续并加强为不讲爱沙尼亚语者开设爱沙尼亚语课程的措施，并采取步骤，在有此需要的各层面及各地区免费开设更多高质量语言课程。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضع حداً لأي تمييز ضد السجناء على أساس كفاءتهم في اللغة الإستونية وتضمن عدم معاقبة السجناء فيما يخص المسائل الإدارية أو التأديبية إذا لم يكن لديهم فهم كافٍ للغة.
委员会建议缔约国杜绝因爱沙尼亚语的熟练程度而对囚犯的任何歧视，如果囚犯不具备足够的语言理解能力，确保他们不在行政或纪律事项方面受到处罚。
- 更多造句： 1 2
如何用اللغة الإستونية造句，用اللغة الإستونية造句，用اللغة الإستونية造句和اللغة الإستونية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。